-
1 epidemic disease
эпидемическая болезнь
Болезнь, характеризующаяся высокими (эпидемическими) подъемами заболеваемости.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > epidemic disease
-
2 epidemic disease
эпидемическое заболевание; вспышка какого-либо заболевания, приобретающего широкое распространение.* * *эпидемическое заболевание; вспышка какого-либо заболевания, приобретающего широкое распространение. -
3 epidemic disease
1) Медицина: болезнь эпидемическая, эпидемическое заболевание2) Макаров: эпизоотическое заболевание -
4 epidemic disease
-
5 epidemic disease
• kulkutauti -
6 epidemic disease
болезнь эпидемическая, эпидемическое заболевание -
7 epidemic disease
유행병 -
8 epidemic disease
-
9 epidemic disease
эпидемическое заболеваниеEnglish-Russian dictionary of technical terms > epidemic disease
-
10 epidemic disease
s.enfermedad epidémica. -
11 epidemic disease
கொள்ளை நோய் -
12 outbreak of epidemic disease
Politics english-russian dictionary > outbreak of epidemic disease
-
13 epidemic
-
14 disease
DISEASE, ILLNESS, MALADYDisease и illness могут передавать обобщающее значение 'заболевание, расстройство здоровья'; в этом случае оба существительных употребляются без артикля и могут переводиться на русский язык существительным во множественном числе: a great deal of illness 'большое количество болезней', to prevent disease 'предупреждать заболевание (заболевания)'. Disease может обозначать конкретную, определенную болезнь, обычно затяжную или хроническую, в отличие от существительного illness, имеющего в виду сравнительно легкое заболевание, чье-л. болезненное состояние: his illness did not prevent him from completing the experiment; cancer is still an incurable disease. Disease употребляется во многих словосочетаниях: infectious (catching, epidemic) disease, various diseases, to suffer from a disease, complications after a disease, inoculation against a disease, record of diseases in one's medical history, to be operated on for a disease, to nip a disease in the bud. Disease, в отличие от illness, может употребляться применительно к животным и растениям: animal diseases, plant diseases. Malady реже употребляется для обозначения физических недугов, чем illness и disease, и в этом случае имеет в виду серьезное заболевание (иногда со смертельным исходом); часто встречается в метафорическом употреблении: maladies of the age 'болезни века'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > disease
-
15 epidemic
1.(Med.; also fig.)adjective epidemisch2. nounEpidemie, die* * *[epi'demik](an outbreak of a disease that spreads rapidly and attacks very many people: an epidemic of measles/influenza.) die Epidemie* * *epi·dem·ic[ˌepɪˈdemɪk, AM -əˈ-]I. n Epidemie f, Seuche f\epidemic of cholera/flu/typhoid [or cholera/flu/typhoid \epidemic] Cholera-/Grippe-/Typhusepidemie f; ( fig)\epidemic of unemployment grassierende Arbeitslosigkeit\epidemic disease Epidemie f, Seuche f\epidemic proportions horrende [o erschreckende] Ausmaßeto become \epidemic sich akk seuchenartig ausbreiten, zu einer Epidemie werden* * *["epI'demɪk]1. nEpidemie f (also fig), Seuche f2. adjepidemisch* * *A adj (adv epidemically) epidemisch, seuchenartig (beide auch fig):reach epidemic levels epidemische Formen annehmen, zur Seuche werden;B s Epidemie f, Seuche f (beide auch fig)* * *1.(Med.; also fig.)adjective epidemisch2. nounEpidemie, die* * *n.Epidemie -n f.Seuche -n f. -
16 epidemic
1. n эпидемия2. n вспышка3. n повальное увлечение4. a мед. эпидемический5. a повальныйСинонимический ряд:1. catching (adj.) catching; communicable; infectious2. extensive (adj.) extensive; increasing; prevalent; rampant3. widespread (adj.) pandemic; pestilence; rife; widespread4. increase (noun) increase; rise; upsurge; upswing5. infectious (noun) disease; infectious; outbreak; pestilence; plague; rash; scourge; sickness -
17 disease
nзаболевание, болезнь- dangerous disease
- endemic disease
- epidemic disease
- infectious disease
- occupational disease
- outbreak of epidemic disease
- social disease
- treatment of common diseases -
18 epidemic
epi·dem·ic [ˌepɪʼdemɪk, Am -əʼ-] nEpidemie f, Seuche f;\epidemic of cholera/ flu/ typhoid [or cholera/ flu/typhoid \epidemic] Cholera-/Grippe-/Typhusepidemie f; ( fig)\epidemic of unemployment grassierende Arbeitslosigkeit adjinv epidemisch, seuchenartig;\epidemic disease Epidemie f, Seuche f;\epidemic proportions horrende [o erschreckende] Ausmaße;to become \epidemic sich akk seuchenartig ausbreiten, zu einer Epidemie werden -
19 epidemic
1. [͵epıʹdemık] n1) эпидемия2) вспышкаan epidemic of political assassinations [of railway accidents] - волна политических убийств [железнодорожных аварий]
3) повальное увлечение2. [͵epıʹdemık] a1) мед. эпидемическийepidemic parotitis - свинка, заушница, эпидемический паротит
2) повальный (об увлечении и т. п.)the practice has reached epidemic proportions - такой порядок стал повсеместным явлением
-
20 epidemic
эпидемия; эпидемический
См. также в других словарях:
epidemic disease — noun any infectious disease that develops and spreads rapidly to many people • Hypernyms: ↑infectious disease • Hyponyms: ↑plague, ↑pestilence, ↑pest, ↑pestis, ↑epidemic pleurodynia, ↑ep … Useful english dictionary
epidemic disease — A disease prevalent and spreading in the community. See contagious disease; infectious disease … Ballentine's law dictionary
epidemic disease — an infectious or other disease that suddenly affects individuals in a population or geographical area clearly in excess of the number of cases normally expected. Cf. endemic d … Medical dictionary
Epidemic — Ep i*dem ic, Epidemical Ep i*dem ic*al, a. [L. epidemus, Gr. ?, ?, among the people, epidemic; ? in + ? people: cf. F. [ e]pid[ e]mique. Cf. {Demagogue}.] 1. (Med.) Common to, or affecting at the same time, a large number in a community; applied… … The Collaborative International Dictionary of English
epidemic keratoconjunctivitis — n an infectious often epidemic disease that is caused by adenoviruses of the genus Mastadenovirus (esp. serotypes of species Human adenovirus B and Human adenovirus D) and is marked by pain, by redness and swelling of the conjunctiva, by edema of … Medical dictionary
epidemic — [ep΄ə dem′ik] adj. [Fr épidémique < MFr < ML epidemicus < epidemia < Gr epidēmia < epidēmios, among the people, general < epi , EPI + dēmos, people: see DEMOCRACY] prevalent and spreading rapidly among many individuals in a… … English World dictionary
epidemic — (adj.) c.1600, from Fr. épidémique, from épidemié an epidemic disease, from M.L. epidemia, from Gk. epidemia prevalence of an epidemic disease (especially the plague), from epi among, upon (see EPI (Cf. epi )) + demos people, district (see… … Etymology dictionary
Epidemic — Ep i*dem ic, n. [Cf. {Epidemy}.] 1. (Med.) An epidemic disease. [1913 Webster] 2. Anything which takes possession of the minds of people as an epidemic does of their bodies; as, an epidemic of terror. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disease — diseasedly, adv. diseasedness, n. /di zeez /, n., v., diseased, diseasing. n. 1. a disordered or incorrectly functioning organ, part, structure, or system of the body resulting from the effect of genetic or developmental errors, infection,… … Universalium
Epidemic — For other uses, see Epidemic (disambiguation). In epidemiology, an epidemic (επι (epi) meaning upon or above and δεμος (demos) meaning people ), occurs when new cases of a certain disease, in a given human population, and during a given period,… … Wikipedia
epidemic — epidemically, adv. epidemicity /ep i deuh mis i tee/, n. /ep i dem ik/, adj. 1. Also, epidemical. (of a disease) affecting many persons at the same time, and spreading from person to person in a locality where the disease is not permanently… … Universalium